WINDI Playground — Guia WINDI Playground — Guide WINDI Playground — Anleitung

"Criar algo — um texto, uma foto, um vídeo — e depois não conseguir provar que foi teu." "Create something — a text, a photo, a video — and then not be able to prove it was yours." "Etwas erschaffen — einen Text, ein Foto, ein Video — und dann nicht beweisen können, dass es von dir war."

Este guia mostra o primeiro gesto contra isso: menos de 1 minuto, sem conta. This guide shows the first step against that: less than 1 minute, no account. Diese Anleitung zeigt den ersten Schritt dagegen: weniger als 1 Minute, ohne Konto.

O que o WINDI faz What WINDI does Was WINDI macht

O WINDI cria uma impressão digital única do teu ficheiro — um código de 64 caracteres que só aquele ficheiro exacto produz. Se alguém mudar um único pixel ou frame, o código muda completamente. WINDI creates a unique fingerprint of your file — a 64-character code that only that exact file produces. If anyone changes a single pixel or frame, the code changes completely. WINDI erstellt einen einzigartigen Fingerabdruck deiner Datei — einen 64-Zeichen-Code, den nur genau diese Datei erzeugt. Wenn jemand ein einziges Pixel oder Frame ändert, ändert sich der Code vollständig.

A prova é de integridade, não de autoria. Mas se provares o teu ficheiro antes de o entregar a alguém, tens um registo com data e hora de que já o tinhas naquele momento. The proof is of integrity, not authorship. But if you prove your file before delivering it to someone, you have a record with date and time that you already had it at that moment. Der Beweis gilt der Integrität, nicht der Urheberschaft. Aber wenn du deine Datei vor der Übergabe beweist, hast du einen Nachweis mit Datum und Uhrzeit, dass du sie zu diesem Zeitpunkt bereits hattest.

Como usar (telemóvel ou computador) How to use (phone or computer) So verwendest du es (Handy oder Computer)

Passo 1 — Abre o Playground Step 1 — Open the Playground Schritt 1 — Öffne den Playground

windi-domain.com/artifacts/playground.html

Funciona no telemóvel. Não precisas de conta nem de login. Works on your phone. No account or login needed. Funktioniert auf dem Handy. Kein Konto oder Login nötig.

Passo 2 — Escolhe o teu ficheiro Step 2 — Choose your file Schritt 2 — Wähle deine Datei

1. Carrega no botão 📎 FicheiroTap the 📎 Ficheiro button (means "File")Tippe auf 📎 Datei
2. Selecciona o ficheiro que queres provar (vídeo, imagem, PDF — até 50 MB)Select the file you want to prove (video, image, PDF — up to 50 MB)Wähle die Datei, die du beweisen willst (Video, Bild, PDF — bis 50 MB)
3. Vais ver o nome, tipo e tamanho do ficheiroYou'll see the file name, type and sizeDu siehst den Dateinamen, Typ und Größe

Passo 3 — Carrega em "Provar" Step 3 — Tap "Provar" (Prove) Schritt 3 — Tippe auf "Beweisen"

O WINDI calcula o código único do teu ficheiro. Tudo acontece no teu aparelho — o ficheiro nunca sai do teu telemóvel. WINDI calculates your file's unique code. Everything happens on your device — the file never leaves your phone. WINDI berechnet den einzigartigen Code deiner Datei. Alles passiert auf deinem Gerät — die Datei verlässt nie dein Handy.

Passo 4 — Guarda a prova Step 4 — Save the proof Schritt 4 — Speichere den Beweis

Faz uma captura de ecrã do cartão, ou copia o código e guarda-o num local seguro. Take a screenshot of the card, or copy the code and save it somewhere safe. Mach einen Screenshot der Karte, oder kopiere den Code und speichere ihn an einem sicheren Ort.

Testa o sistema em 30 segundos Test the system in 30 seconds Teste das System in 30 Sekunden

Aviso importante: cópias do WhatsApp Important: WhatsApp copies Wichtig: WhatsApp-Kopien

Se enviaste o ficheiro pelo WhatsApp e depois tentares provar essa cópia, o código vai ser diferente. Isto não é um erro — é o sistema a funcionar. If you sent the file via WhatsApp and then try to prove that copy, the code will be different. This isn't an error — it's the system working. Wenn du die Datei über WhatsApp gesendet hast und dann diese Kopie beweisen willst, wird der Code anders sein. Das ist kein Fehler — so funktioniert das System.

O WhatsApp comprime e modifica os ficheiros. Por isso: WhatsApp compresses and modifies files. Therefore: WhatsApp komprimiert und verändert Dateien. Deshalb:

• Guarda sempre o ficheiro originalAlways keep the original fileBehalte immer die Originaldatei
• Prova o original, não a cópia do WhatsAppProve the original, not the WhatsApp copyBeweise das Original, nicht die WhatsApp-Kopie

O hábito que te protege The habit that protects you Die Gewohnheit, die dich schützt

1. Antes de entregar → prova-o no WINDIBefore delivering → prove it in WINDIVor der Übergabe → beweise es im WINDI
2. Guarda o código junto com o contrato ou mensagem de entregaSave the code with the contract or delivery messageSpeichere den Code zusammen mit dem Vertrag oder der Übergabenachricht
3. Mantém o ficheiro original intocado numa pasta separadaKeep the original file untouched in a separate folderBehalte die Originaldatei unverändert in einem separaten Ordner

Se algum dia alguém disser "isto não é teu", tens: o ficheiro original, a prova WINDI com data anterior à entrega, e um código que qualquer pessoa pode verificar. If someone ever says "this isn't yours", you have: the original file, the WINDI proof dated before delivery, and a code anyone can verify. Wenn jemand je sagt "das ist nicht deins", hast du: die Originaldatei, den WINDI-Beweis mit Datum vor der Übergabe, und einen Code, den jeder überprüfen kann.

Dúvidas comuns Common questions Häufige Fragen

O meu ficheiro vai para algum servidor?
Não. O cálculo acontece todo no teu browser. O ficheiro nunca sai do teu aparelho. Does my file go to any server?
No. The calculation happens entirely in your browser. The file never leaves your device. Geht meine Datei auf irgendeinen Server?
Nein. Die Berechnung erfolgt vollständig in deinem Browser. Die Datei verlässt nie dein Gerät.

Preciso de criar conta?
Não. O Playground funciona sem conta, sem login, sem registo. Do I need to create an account?
No. The Playground works without account, login, or registration. Muss ich ein Konto erstellen?
Nein. Der Playground funktioniert ohne Konto, Login oder Registrierung.

O código é sempre o mesmo para o mesmo ficheiro?
Sim. Se o ficheiro não mudar, o código será sempre idêntico. Is the code always the same for the same file?
Yes. If the file doesn't change, the code will always be identical. Ist der Code immer gleich für dieselbe Datei?
Ja. Wenn sich die Datei nicht ändert, ist der Code immer identisch.

E se eu editar e exportar de novo?
O novo ficheiro terá um código diferente. Prova a nova versão também — assim tens registo de cada versão. What if I edit and export again?
The new file will have a different code. Prove the new version too — that way you have a record of each version. Was wenn ich bearbeite und neu exportiere?
Die neue Datei hat einen anderen Code. Beweise auch die neue Version — so hast du einen Nachweis jeder Version.

E se eu quiser ligar esta prova a mim? What if I want to link this proof to me? Was, wenn ich diesen Beweis mit mir verknüpfen will?

O hash identifica o ficheiro. Mas há uma pergunta que ele não responde sozinho: The hash identifies the file. But there's a question it can't answer alone: Der Hash identifiziert die Datei. Aber es gibt eine Frage, die er allein nicht beantworten kann:

Quem trouxe este artefacto para a história? Who brought this artifact into the story? Wer hat dieses Artefakt in die Geschichte gebracht?

Se duas pessoas apresentarem exactamente o mesmo ficheiro, ambas obterão o mesmo SHA-256. Isso é correcto: o hash identifica os bytes, não a pessoa. If two people present exactly the same file, both will get the same SHA-256. That's correct: the hash identifies the bytes, not the person. Wenn zwei Personen exakt dieselbe Datei vorlegen, erhalten beide denselben SHA-256. Das ist korrekt: Der Hash identifiziert die Bytes, nicht die Person.

É aqui que entra o DID. This is where DID comes in. Hier kommt der DID ins Spiel.

O que é um DID? What is a DID? Was ist ein DID?

Um DID é um identificador verificável ligado a uma identidade. A DID is a verifiable identifier linked to an identity. Ein DID ist ein verifizierbarer Identifikator, der mit einer Identität verbunden ist.

No WINDI, ele serve para que uma prova possa deixar de dizer apenas: In WINDI, it allows a proof to go beyond saying just: Im WINDI ermöglicht er einem Beweis, über die bloße Aussage hinauszugehen:

O DID não substitui o hash. Ele acrescenta uma nova camada: artefacto + identidade. The DID doesn't replace the hash. It adds a new layer: artifact + identity. Der DID ersetzt nicht den Hash. Er fügt eine neue Ebene hinzu: Artefakt + Identität.

Por que isso importa? Why does this matter? Warum ist das wichtig?

Sem uma identidade ligada à prova, o sistema conhece o objecto, mas não sabe quem está a agir. Without an identity linked to the proof, the system knows the object, but doesn't know who is acting. Ohne eine mit dem Beweis verknüpfte Identität kennt das System das Objekt, weiß aber nicht, wer handelt.

Com um DID, torna-se possível construir uma história verificável em torno desse objecto: With a DID, it becomes possible to build a verifiable history around that object: Mit einem DID wird es möglich, eine verifizierbare Geschichte um dieses Objekt herum aufzubauen:

• quem o apresentouwho presented itwer es vorgelegt hat
• quem iniciou um registowho initiated a recordwer eine Aufzeichnung begonnen hat
• quem participou de uma decisãowho participated in a decisionwer an einer Entscheidung teilgenommen hat
• qual identidade estava associada ao actowhich identity was associated with the actwelche Identität mit dem Akt verbunden war
• quais provas futuras pertencem à mesma cadeiawhich future proofs belong to the same chainwelche zukünftigen Beweise zur selben Kette gehören

Isto é especialmente útil quando o mesmo trabalho passa por várias pessoas, empresas ou sistemas. This is especially useful when the same work passes through multiple people, companies, or systems. Dies ist besonders nützlich, wenn dieselbe Arbeit durch mehrere Personen, Unternehmen oder Systeme geht.

Um DID não é "mais uma conta" A DID is not "just another account" Ein DID ist nicht "nur ein weiteres Konto"

Uma conta normalmente identifica-te dentro de uma plataforma. An account typically identifies you within a platform. Ein Konto identifiziert dich normalerweise innerhalb einer Plattform.

Um DID pretende funcionar de outra forma: a identidade passa a fazer parte da tua própria cadeia de evidência, e não apenas da conta de um serviço. A DID is designed to work differently: the identity becomes part of your own evidence chain, not just a service's account system. Ein DID funktioniert anders: Die Identität wird Teil deiner eigenen Beweiskette, nicht nur eines Dienst-Kontosystems.

No WINDI, isso permite ligar diferentes provas a uma identidade persistente em vez de tratar cada artefacto como um evento isolado. In WINDI, this allows you to link different proofs to a persistent identity instead of treating each artifact as an isolated event. Im WINDI ermöglicht dies, verschiedene Beweise mit einer dauerhaften Identität zu verknüpfen, anstatt jedes Artefakt als isoliertes Ereignis zu behandeln.

O que muda na prática? What changes in practice? Was ändert sich in der Praxis?

O primeiro modelo prova a coisa. O segundo começa a mostrar quem entra na história da coisa. The first model proves the thing. The second begins to show who enters the story of the thing. Das erste Modell beweist die Sache. Das zweite beginnt zu zeigen, wer in die Geschichte der Sache eintritt.

O que um DID NÃO prova What a DID does NOT prove Was ein DID NICHT beweist

Ter um DID não significa automaticamente que: Having a DID does not automatically mean that: Ein DID zu haben bedeutet nicht automatisch, dass:

• ✗ foste o autor original do documentoyou were the original author of the documentdu der ursprüngliche Autor des Dokuments warst
• ✗ és o proprietário legal do conteúdoyou are the legal owner of the contentdu der rechtliche Eigentümer des Inhalts bist
• ✗ tudo o que declaras é verdadeiroeverything you declare is truealles, was du erklärst, wahr ist
• ✗ o documento é autênticothe document is authenticdas Dokument authentisch ist
• ✗ uma organização externa reconhece juridicamente essa identidadean external organization legally recognizes that identityeine externe Organisation diese Identität rechtlich anerkennt

O DID identifica uma identidade participante. As outras afirmações precisam das suas próprias evidências. The DID identifies a participating identity. Other claims need their own evidence. Der DID identifiziert eine teilnehmende Identität. Andere Behauptungen brauchen ihre eigenen Beweise.

Para pessoas For individuals Für Einzelpersonen

Um DID pode ajudar-te a construir uma continuidade entre: A DID can help you build continuity between: Ein DID kann dir helfen, Kontinuität aufzubauen zwischen:

• ideias, textos, fotografiasideas, texts, photographsIdeen, Texten, Fotografien
• propostas e contratosproposals and contractsAngeboten und Verträgen
• trabalhos feitos com IAwork created with AImit KI erstellten Arbeiten
• provas que decidiste preservarproofs you decided to preserveBeweisen, die du aufbewahren wolltest

Em vez de teres apenas vários hashes separados, podes começar a formar uma história verificável associada à mesma identidade. Instead of having just separate hashes, you can begin to form a verifiable history associated with the same identity. Anstatt nur separate Hashes zu haben, kannst du beginnen, eine verifizierbare Geschichte zu bilden, die mit derselben Identität verbunden ist.

Do DID ao Projecto From DID to Project Vom DID zum Projekt

O mesmo princípio que funciona para uma pessoa cresce naturalmente para empresas e projectos. The same principle that works for an individual grows naturally to companies and projects. Das gleiche Prinzip, das für eine Einzelperson funktioniert, wächst natürlich auf Unternehmen und Projekte.

Num projecto empresarial, não basta saber que um documento não mudou. Também pode ser importante saber: In a business project, it's not enough to know that a document hasn't changed. It may also be important to know: In einem Geschäftsprojekt reicht es nicht zu wissen, dass ein Dokument sich nicht geändert hat. Es kann auch wichtig sein zu wissen:

• quem o submeteuwho submitted itwer es eingereicht hat
• quem o aprovouwho approved itwer es genehmigt hat
• a que projecto pertencewhich project it belongs tozu welchem Projekt es gehört
• que versão substituiuwhich version it replacedwelche Version es ersetzt hat
• qual fornecedor o entregouwhich supplier delivered itwelcher Lieferant es geliefert hat
• que decisão autorizou a produçãowhich decision authorized productionwelche Entscheidung die Produktion autorisiert hat

É assim que uma simples prova de ficheiro pode evoluir para uma cadeia de evidência de projecto. This is how a simple file proof can evolve into a project evidence chain. So kann ein einfacher Dateibeweis zu einer Projekt-Beweiskette werden.

Criar o meu DID → Create my DID → Meinen DID erstellen →

Saiba por que uma identidade verificável importa → Learn why a verifiable identity matters → Erfahre, warum eine verifizierbare Identität wichtig ist →

Tu decides. You decide. Du entscheidest.

Já tens um código? Verifica → Already have a code? Verify → Schon einen Code? Verifizieren →

WINDI Playground — Prova que existiu. Tu decides o resto. WINDI Playground — Prove it existed. You decide the rest. WINDI Playground — Beweise, dass es existierte. Du entscheidest den Rest.